Take a moment to read or scan through Justice for Sisters’ media guides in BM and Chinese language. The guides aim to help us understand gender identity and trans identities, and use sensitive, inclusive and respectful language and terms for trans and gender diverse persons & communities.
Only 1 out of 25 reports gathered by Justice for Sisters regarding the death of the trans woman on 9th March recognized her authentic and self-determined gender identity, by using correct term to address her.
6 out the 25 articles were sourced from Bernama. Only one media outlet, Malaysiakini changed the gender identity in its article to reflect her authentic gender identity. However, they did not use correct gender pronouns.
Further, there was an obscene and disproportionate attention on her clothing, body, and identity as opposed to details of the case. Kosmo in one of its article included an unverified photo of her before she had transitioned or presenting herself in typically known as men’s attire. The Malaysian Digest included a photo of a trans woman with pixelated breasts for illustrative purposes..
Except for malaysiakini, the rest of the 21 media outlets used pejorative terms to refer to the women
- Lelaki berpakaian atau berbaju wanita (10)
- Pondan (6)
- Cross dresser (2)
- Man in women’s clothes or clothing or man dressed as woman (6)
- Transvestite (1)
- Transwoman (1)
|Lelaki berpakaian atau berbaju wanita (10)||Kosmo||Online and print, BM|
|Buletin Utama TV3||TV and online, BM|
|Astro Awani||TV and online, English & BM|
|Projek MMO||Online, BM|
|Pondan (6)||Kosmo||Online and print, BM|
|Astro Awani||TV and online, English & BM|
|suara tv||Online, BM|
|Cross dresser (2)||Malaysiandigest||Online, English|
|The Star||Online and print, English|
|Man in women’s clothes or clothing or man dressed as woman (6)||The Malaysian insider||Online, English & BM|
|Free Malaysia Today||Online, English|
|Astro Awani,||TV and online, English & BM|
|The Star||Online and print, English|
|Bernama||State news agency|
|Transvestite (1)||The Sun Daily||Online and print, English|
|Transwoman (1)||Malaysiakini||Online, English & BM|
Other information regarding the reports
BM – 9
Video – 2
Article – 23
Types of media
- BM – 8
- English -3
- Both – 2
Print and online
- BM – 4
- English – 2
TV and online
- BM – 1
- Both – 1
|Online and print, BM (4)||Sinar Harian|
|Online and print, English (2)||The Star|
|The Sun Daily|
|TV and online, English & BM (1)
(news published in BM & English)
|TV and online,
|Buletin utama TV3|
|Online, English & BM (2)||The Malaysian insider (article published in English)|
(article published in English)
|Online, English (3)||Malaymail online|
|Free Malaysia Today|
|Online, BM (8)||Projek MMO,|
|State news agency||Bernama|
For immediate release
March 7, 2016
Justice for Sisters is extremely concerned and appalled by the arrests of 12 trans women, including an Indonesian trans woman in a police raid in Penang on 2 March 2016. The 12 are being investigated under various charges, including gang robbery, violation of social pass, and Section 28 of the Penang Syariah Criminal Offences Enactment 1996, which criminalizes male person posing as a woman.
Five women investigated for robbery, have been remanded for 6 days until 8 March 2016. No further information is available at the moment, including their cells, and the exact sections that they are being investigated for.
In a positive move in November 2015, Penang State EXCO for Youth and Sports; Women, Family and Community Development, and Member of Parliament for Bukit Mertajam YB Chong Eng recommended separate cells for transgender persons to protect their safety. Based on her correspondence with the Penang Police chief Datuk Abdul Rahim Hanafi in August 2015, she noted that there is currently no guideline for detainees who are transgender, however placed in separate cells based on sensitivity and discretion of the police.
We echo YB Chong Eng’s recommendation, and urge the Penang Police Department to ensure that the detainees are being treated humanely. We further call Members of Parliament and State Assemblypersons to support the recommendations, as all detainees and prisoners have the right to humane treatment, including being treated as per self-determined gender identity. There is overwhelming anecdotal evidence of the multiple forms of violence experienced by trans women in detention, including disregard of gender identity (being treated as a cisgender man), physical and sexual violence, and lack of access to trans specific healthcare needs, which increases anxiety and stress due to changes in appearance and body.
Article 9 of the Universal Declaration of Human Rights states that no one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. Some of the trans women were arrested in their hotel rooms, while they were asleep. Six trans women, who are being investigated under ‘Section 28 Male person posing a woman’, which criminalizes any male person who wears women’s attire or poses as a woman in a public place for immoral purposes, were released on 3 March 2015 by the Penang religious department.
These on-going arbitrary arrests of trans women further affirm Justice for Sisters’ call for the repeal of all laws that criminalize transgender persons based on gender identity. These laws are not only discriminatory and violate fundamental human rights of transgender persons— including right to self determination, freedom of movement and freedom of expression—but these laws are also open to abuse. In this case, although the women were asleep while they were arrested in their hotel rooms, they are still being investigated under Section 28.
We strongly emphasize that gender is not determined by genitals. In fact, it is a widely accepted and evidence-based fact that gender is a spectrum signifying personal sense of belonging and identification (as a girl/woman, boy/man, both, neither, other gender identities). Transgender persons do not pose, pretend or cross dress. Transgender people are merely expressing their identities, like cisgender persons. Parallel with this, gender recognition legislations in many countries now, no longer require medical intervention.
Dehumanizing Media Coverage of the Arrests
We are also extremely appalled by the media coverage of the arrests. The media cannot continue to dehumanize, dismiss and erase identities of trans people by misgendering (using the wrong pronouns) and using derogatory terms, like transvestite and cross dressers to refer to trans women. Further, it is disappointing to note that some media, which had in the past used trans affirming language, has reverted to using discriminatory, dehumanizing and outdated terms in their coverage.
At least one media outlet, The Star Online had published a photo of one of the detainees. Trans women are often subjected to public humiliation and violation of privacy during raids and arrests, including through the presence of media. I am scared to be woman, a report by Human Rights Watch that documented violence against transgender persons in Malaysia included an experience of a woman who lost her job after her photo and news of her arrest was released in the media.
Anecdotal evidence shows that arrests and disclosure of details, including name as per identification card and photo in the media causes increased mental health issues, like trauma, anxiety, stress and isolation; and has the effect swaying support provided by family members. It exacerbates further humiliation and condemnation by friends and family members, and impacts future livelihood through the loss of employment.
In addition, we strongly emphasize that hate crime and violence against transgender persons are real. The lack of positive portrayal of trans people, and the overwhelming negative and sensationalistic articles further increase anxiety and fear over personal security and safety among transgender persons. It further creates an unhealthy and unsafe environment for trans people in this country.
Justice for Sisters firstly calls on all media outlets to treat transgender persons with dignity, and use respectful language to refer to trans people. We also call the media to play a role in public education to reduce intolerance and hatred towards communities already marginalised, misunderstood, and deprived of access.
For more details, please contact firstname.lastname@example.org